我发现，有很朋友们对词缀的含义、词缀补丁的符号含义很是疑惑，建议去中文资料库，查查看看词缀专栏。会明白很多的。在这里，我就大致来解释一下词缀设定含义和补丁符号含义吧，先发个装备图：
首先得知道，这个游戏传承暗黑2的装备词缀化设定，并且有如下的特色设定：
白装即原始状态，有可能有固定词缀，但无任何随机词缀。固定词缀和随机词缀之间会有小横杠。比如图里这个暗金的暗杀弓那等级和敏捷需求显示下无固定词缀，之间小横杠后跟随机词缀了(白暗杀弓则是无随机词缀了)。但若是去看看马拉克斯弓之类的，你会发现它在随机词缀上的小横杠上还有个固定词缀移速的。
蓝装是魔法装备(magic items)，它必然有随机词缀，而随机词缀又分为前缀和后缀，蓝装是至少一随机词缀，而至多只能1前1后两个随机词缀的。(回到那暗金的夜吟暗杀弓上，那词缀补丁给我们标注了：上三角是前缀，下三角是后缀，未标注的，是因为这是暗金这种独特装备特有的词缀，词缀补丁这种只判断一般的蓝黄装词缀的，不会去判断暗金的特有词缀的)
这里要提一句，实际上词缀的含义，即在固定名字前加修饰词缀的意思，比如帝王的成熟之暗杀弓，这样的名字。其中“帝王的”表示其含前缀T2级别的+%物理伤害+命中，“成熟之”表示T2级别的攻速后缀。也就是“xx的”表示某种前缀，而“xx之”表示某种后缀。(详见数据库词缀专栏，或者见我下面随便贴的一个)
顺带一提，这词缀设定是来自暗黑2的，比如暗黑2曾经流行的“残忍之快速的...”双手武器词缀等等，甚至，暗黑2里曾经出现过“少女之吸精的...”、“君王之吸精的...”这种yin荡的词缀组合......
POE里，金装这稀有装备级别(rare items)，则是最大3前缀3后缀的，这种情况下自然不会来个“xx的xx的xx的xx之xx之xx之暗杀弓”这么长的名字修饰词的......因此金装会有一个随机的名字作为替代的，这也是它所代表的“稀有”，即从金装起就有自己的名字啦。(如下图的海怪刺针)
但是，你仍然要知道，虽然它有了个随机名字海怪刺针，它内里仍然是有那“xx的xx的xx的xx之xx之xx之...”的词缀的，这也就是我们用词缀补丁，去挨个显示上面这海怪刺针到底是有啥词缀的原因了，我们可以不需要知道这“xx的”到底“xx”俩字是啥，但我们得通过词缀补丁，去了解每条词缀是前缀还是后缀(通过三角符号)、是变量大还是小的词缀(用圈里的数字表示词缀品阶，T1~T12，从好到差)、本词缀的内部变量区间(如图里的敏捷后的12-16提示)等等。
POE里，暗金装备(unique items)则是词缀都固定，只有可能会有变量，词缀本身是不变的。而且有特殊词缀存在的，暗金叫做独一无二物品，也叫传奇装备，它的名字可不是随机得来的了，而是每种装备底子也就那么有限几种暗金啦，名字都是特定的，比如回到开头那图里的那把夜吟弓。
再看补丁的符号含义，以以第一张截图的夜吟弓为例(为了方便我再贴一次它的词缀如下)：
上三角表示前缀，下三角表示后缀。
4单缀5双缀列举出俩，是因为这补丁毕竟非官 方，调用数据的权限有限，它不知道这121%是单独的一个前缀121%还是当中有100%物理伤害的单前缀，以及另外还有个21%物理伤害+16命中这么个复合前缀。这俩词缀的物理伤害百分比部分合并显示为121%，即所谓的双缀。因此它只能给出全部可能性，也就是有可能这个是T4级别的单缀，同时那16命中为确确实实的一个单独的后缀，而也有可能是100%物理伤害的单前缀，以及21%物理伤害+16命中的后缀这样的，实际上是俩前缀的。(见下图)
如图，补丁不会判断那140%是哪种：1个“残酷的”+后缀命中那“稳健之”?，还是“狠毒的”+“旅人的”这么两个前缀然后无命中后缀?
同样的道理，那7武3弓法的意思也是若是近战武器则是T7级别词缀，若是弓或者法杖上则是T3级别。
基本上，目前我们需要判定双缀的时候，就是这个武器的“物理伤害%”与“物理伤害%+命中”，以及es衣服的“es%”与“es%+眩晕恢复”等少数情况了，后者也是一样的道理，搞明白上文的词缀判定思路即可一法通万法通了。