love live活动卡的技能名字 各种奇葩

这个游戏本是出自于日本，于是就会有很多的翻译，可是当游戏中的技能翻译过来的时候，就有很多的玩家接受无能了。为什么会无法接受呢，其实就是应为翻译的有很多的错误，最为明显就是妮可被翻译成了日香。这两个的差别还是很大的。

海未有一张卡技能叫做“今天是海未之日”我也不明所以，umi不就是海么，应该叫海之日吧?跟这个都差不多。那张卡我日服抽到了就是叫做海未之日。这个应该和nico说的那个“春之nico”是一样的吧。张海未是盛夏篇，全员去海边，所以是“海(うみ)之日”才对。