《老九门》手游爆火，已经成为暑期档标杆式的开放MMORPG。作为南派三叔亲自监制的同名手游，玩家可以通过另一视角完成《老九门》的故事线，对于喜欢这个故事的读者来说也颇为有趣。同时作为游戏的监制，游戏中有大量的人物台词都打上了三叔独特的烙印，夹杂着大量“黑话”的叙事，再加上游戏拥有影视剧一样的配音团队，张大佛爷、二月红等主角将这些黑话潺潺道来，瞬间就将玩家拉回到了那个搬山倒斗的传奇时代。
“盗墓黑话”也成为读者群体里非常感兴趣的内容，这些黑话或真或假，为读者营造出一种非常江湖气的氛围，这类“黑话”在文学中的应用其实非常广泛，例如《水浒传》中船火儿张横在江中摆渡时对宋江等人说“吃混沌还是板刀面?”，或是《智取威虎山》中最为出名的那句“天王盖地虎，宝塔镇河妖”一样，这些有特定指代事物的说法，起到的是一种古老的密码的作用，因为诸如盗墓等勾当，自古都是大罪，诸如盗墓贼这些“地下职业”可没法在光天化日下讨论今天要去刨哪家祖坟这类的事情。
陈皮和张副官(现实中我们只负责帅，倒斗犯法我们不干)
也因此，这类起源自草莽的江湖文化，凭借其独特的魅力，拥有了一大批拥趸。而这类“黑话”对一些文学的艺术表现也起到了重要的支撑作用，暑期大火的“盗墓笔记”系列作品，其中就包含着众多这类内容。
而除了我们熟悉的倒斗之外，有关于盗墓的黑化在各地都略有不同，《老九门》中的也只是这些黑话的冰山一角，今天我们不妨来整理一下这些充满江湖气的黑话，口头上过一把发丘摸金的“盗墓瘾”。
倒斗：从《盗墓笔记》到《老九门》，倒斗可能是读者们最为熟悉的指代盗墓的黑话了，不过真正来说，倒斗这基本上只有北京及周边地区才说。关于这个，也有两种说法，一说是股市大墓多有封土层，墓室整体空间上来看就像是将一个古代的量器倒扣在地上，盗墓者想要拿墓里的东西，就像要把这个斗倒过来一样。而另一种说法，就是棺材这个东西从一头来看的形状正如一个“斗”，盗墓就像是将这个“斗”中的东西倒出来。久而久之，就逐渐用倒斗支锅：在陕西、山西等盗墓者中，最喜欢用“支锅”来代表盗墓。支锅本意是支砌灶台，早年人们外出谋生，做饭都是临时砌个三角形的台子，把锅放上，然后生火做饭，故谓“支锅”。后来“支锅”演变为成家过日子的开始，盗墓者借用为搭伙盗墓，倒是十分形象的。相对应的是，如果“锅支不起来”，则是盗墓不成，空手而返，也叫“走空”。
刨红薯、翻肉粽、翻咸鱼：这三种说法有着很强的共通性，都是针对墓中的“尸体”进行特殊指代而演化出的说法。在河南、苏北等地，盗墓贼习惯把盗墓称之为刨红薯，而更北方则习惯称之为翻咸鱼，而南方盗墓贼比较习惯于用翻肉粽来指代自己的盗墓行为，也就是现在读者最为熟悉的对僵尸指代为“粽子”的说法来源。因为尸体入殓的时候，会穿上寿衣，而盗墓贼在盗墓过程中，常常会将墓主用麻绳捆绑后拽出棺椁，这就和南方常吃的肉粽在形态上很相似，久而久之就将粽子指代僵尸，而将盗墓成为翻肉粽了。
架枯票：据说是源自洪门的一个说话，这种说法就更市井一些，属于更社会更灰暗层面的说法，我们知道一般黑帮有把绑架称为绑肉票的，受害者往往被称为肉票，也因此，他们将墓中的尸体称之为“枯票”，盗墓行为也就成为架枯票了。