昨天的21日Q&A很大程度上在俄译英的过程中使用了机翻，因此昨天的信息有不少歧义，今天TAP发布了活人翻译的版本，同时对昨天的Q&A做出一些补充。
Anton “Evilly” Pankov
– What will the crew count in tier 10 Soviet LT be? I’m setting up a female crew for it. – Analogous to T-54 ltwt, iirc. We’ll have dilemmas about XP, crew, camo transfer, currently discussing it.
打算怎么分配苏系10级轻坦的车组?我想提前准备点女司机。
如果我没记错，应该类似54轻的车组。我们现在研究讨论比较头疼的几个问题，包括研发经验、车组分配和涂装转移这些。(注意，54轻和140、62a这些车组是不一样的哦~不要准备好车组但学错技能)
– Are LTs limited per battle? I am only seeing one per side (Sandbox). – No.
沙盒服是不是限制了轻坦的数量啊?我看到的都是一边只有一台。
没有。
– On Sandbox, we’ll kick perpetrators without questioning. For chat as well as for team damage/killing. Just submit screens on the forum.
在沙盒服中，不论是瞎bb的还是tk的，我们会直接踢掉搞事情的玩家。举报的话，请在官 网沙盒服论坛上传截图即可。
– Is there no automatization (report system)? – There is.
沙盒服没有游戏内举报系统么?
有。
– Can you please pass on the message to change the model of the Sheridan a bit? The looks, especially from behind, kill any desire to grind it. – Already being done.
能不能传个话，就说谢里登那个模型需要小改一下。从尾部看去，丑得完全没有练它的欲望了。
在改。
– When will tier 10 LTs come? – When they’re ready.
10级轻坦啥时候搞好呀?
当搞好了的时候。
– Anton, did you happen to give amnesty for bot users? Three battles, and my reports are gone. More than 10k battles and around 300 WN8 – 95% sure that it’s a bot. – No, we didn’t.
你们最近是不是大赦挂机啊?(连续)举报三场了，都是万场以上WN8只有300的人，这95%是挂机!(WN8效率300类似战斗力100)
没有。
– About the transfer of tier 8 LT to tier 9. It’ll be sad to leave gold camo and clan war camo on the tier 9 LT, since they are not needed anymore after the arrival of tier 10. Maybe leave camo on tier 8 LT or give some compensation? – We’ll think about it, no converters for the switch are ready yet.
关于之后的轻坦8级升9级，如果把购买的或领土奖励的涂装一并升到9级车上的话，你的小祖宗我会非常不开心。如果研发了10级车，9级车就基本不会留了你懂的。要不把涂装留在新8级车上?或者给点补偿?
我们会考虑的，现在八字还没一撇。
– Anton, I’ve found a bug with the top tier Swedish TD. If the TD has a camo net or binocs, you activate siege mode and get pushed by an ally, the camo/binos don’t activate again, so you have to leave siege mode and reactivate it. – Yes, we’ve recieved such a report already. Fix will come in the next version.
我发现了一个瑞典高级TD的bug诶。如果你带着炮队或者伪装网并开启了攻城模式然后还被你队友推了一把，那么这炮队或者伪装网就不会再生效了!要退出攻城模式再变形才有用。
我们已经收到这样的反馈了。下版本修复。
– It was asked time and time again to auto-credit missions. – No such feature for personal missions.
说了很多次了，能不能不要逐个领 取个人任务，改成自动完成野队中要求达标了的任务吗?(这小伙子可能野队用FV304一炮双响炸死俩后又开着挨人轮抗打了1w4发现任务都没领)
不能。
– I’m afraid that trade-in will slow down or even prevent buffs for underperforming premiums, i.e. “you can just switch them”. – It will not affect buffs for premiums.
我觉得换购功能可能会让弱势金币车更难获得加强了，因为“不喜欢可以换掉”!
不会。
– Will there be a roadmap for honestly bad tanks like 59/Patton, to at least anticipate what to swap? Or will this be like a casino? – No comment.
金币车的加强有没有什么实施计划啊，比如啥时候加强弱鸡车五巴同乘?至少给大伙留个念想吧?还是说你们挑选要加强的金币车，就是在完俄罗斯轮盘?
我小叮当还能说什么?
– Do you want your company to do 25% or more money? Set the price of a premium month to 250RUB (4€) and the money will roll in. – Do you think that’ll help?
想让你们的公司多赚点钱么?把一个月的高帐弄成250卢比(4欧，也就是30人民币不到)，这样你们的钱就跟大风刮来的一样。
喝高了?
– So WG couldn’t into “trade-in”, greed always wins. Just fire this idiot who is responsible for your monetization. You just had to implement a trading platform to swap tanks between two players, like GabeN (Steam) and just take some small percentage off each trade operation. – We really don’t want to create black markets, so you get a “2” [bad mark] for execution. Before we throw around accusations, let’s have some facts on our hands. The author and ideologist of the feature is well-known. But I won’t tell his name, of course
把提出这个折价置换金币的人炒了吧，贪婪的WG为何要搞这样的换购呢?你们只需要搭建一个交易平台，让两方玩家自行交换金币车不好么?然后学学G胖做的Steam，从中抽取一些油水。
我们真不想搞出个黑市。而且提出这个方案的人很有名，但我不说~
补充自rita的博客
* There are fears that the action “Trade-in” slow down, or even cancel upcoming award premiums.
– Awards are not affected.
大伙比较担心换购功能会减缓你们的杜撰水平和速度，甚至停止奖励金币车呢~
不会
* But if you can answer the specific question: Premium tank prizes for personal missions and other marathons take can not be added to the trade-in list on some sort of principle?
– It’s a test for a new function, it did not include all the levels because it is a test event, no sense to add everything. If things go well we’ll continue to expand the list. A list tanks that are not available for the exchange is in the first news post on the forum.
那你怎么解释庆典任务、马拉松和领土奖励车不在可换购清单里面呢?
这一功能目前只是在测试阶段，没必要做全套啊。如果情况良好，我们会慢慢扩充可换购清单。论坛上有一组清单，公布了确实不能置换的坦克。
* That’s just the white market, Wargaming as a site owner will charge a tax of 20-30%. What we have now is a black market: pumping equipment and farming fixed dummy battles with the help of WG employees, gold from the clan of farmers, etc.
– One idiot was caught, stupidly, lets not get a ‘’one size fits all’ thing going. Unless, apart from this incident, there is the evidence of others?
合法交易就是，WG所有的网站需要缴纳20-30%的税。而咱们玩家碰上的确是真正的黑市：在WG内部人员的帮助下，快速练车打钱，瓜分领土战金币?(之前爆出的毛服WG员工伙同玩家作弊的事件)
就这么一个害群之马，别一竿子打翻一船人。水能载舟，亦可赛艇。除了这家伙，你还能找出其他的么?
补充183的QA
Interview with producer Alexey “Inaki” Ilyin
– E-100 and Maus buff is planned.
E100和鼠爷的加强已经计划好了。
– Currently the balancing mechanism is being actively worked on, but isn’t ready yet. The task is to set up more equal and fair teams. Also, specials/streams/etc. have to be considered, such bursts have to be handled by the system so the players don’t notice it.
我们已经着手在重搞分房系统了，不过还没好。我们的目标是创造没有蛀牙且更公平的分房。同时，等待区、匹配流程等也要重新考虑。我们想让玩家悄悄感受到如此巨大的改动。
Mikhail “Storm” Zhivets on livejournal:
– I am currently not explicitly working on the project [WoT].
我现在不大搞坦克世界啦。