新地图渣客镇的发布无疑是令粉丝们激动万分的，特别是对澳大利亚的粉丝们来说。因为全世界的玩家都能在新地图中一睹了OW世界中的澳大利亚。但是随着玩家们的仔细深入，他们发现了一个设计团队严重的错误。Reddit用户Raging Winston表示：在渣客镇中，过了第一个检查点的拐角处，我们可以看到一个广告牌上面写着“take out”(外卖)但这是美语表达方式，在我们澳大利亚，我们会说“take away”
守望先锋游戏总监Jeff很快便在Reddit上注意到了这一点，然后他迅速为开发团队的失误做出了道歉。
Jeff在Reddit上回复到：“我真诚地向整个澳大利亚道歉，请原谅我们因不了解澳大利亚文化而造成的误解，这块广告牌我们很快便会进行修改。”
澳大利亚的玩家很快就看到了设计团队对此采取的行动。但是暴雪还有一件事需要调整，Jeff说已经有澳大利亚YouTuber守望玩家告诉暴雪的咖啡做得也有些过大了。Jeff的团队目前正在修改这些，并且深入了解澳大利亚文化。
虽然美国澳大利亚都是英语国家，但其实还是有不少文化差异以及语言表达差异的，现在只有时间才能告诉暴雪公司澳大利亚的玩家是否真正地原谅了设计团队的失误。