近日，Nexon宣布其代理手游《HIDE AND FIRE》即将在日本上线。《HIDE AND FIRE》就是腾讯《全民突击》的日本版，后者的官 方英文名为“WeFire”。
《全民突击》在各个国家/地区的标题间存在很大的差异。中国台湾省版本是《雷霆突击》，韩国版是《백발백중 for Kakao》，日本版是《HIDE AND FIRE》(倒是很清晰地说明了游戏玩法)，美国是《Rival Fire》……其实“美国版”这个表述并不准确，看下面的图就知道了。
中日美三个版本UI对比
《HIDE AND FIRE》只是在UI细节上做了些小调整，而《Rival Fire》则完全像是另一个游戏。从Glu CEO的这篇专访来看，Glu和腾讯的团队共同花了将近一年的时间对《全民突击》进行全球化改造，《Rival Fire》并非是“《全民突击》美国版”那么简单。
Glu CEO在采访中这么说：“《Rival Fire》使用了《全民突击》的图像引擎和许多核心特性，并使《全民突击》更流行化，更适应全球玩家口味。”
上为《全民突击》，下为《火线指令2》
这还挺尴尬的。我们曾经谈过，《全民突击》的战斗系统几乎和《火线指令2》一样，并且两者的UI和场景风格基本相同。很不巧，《火线指令2》正是Glu的产品。
因此，《全民突击》、《Rival Fire》和《火线指令》三者间的关系堪称一团乱麻。结果也很不妙，《Rival Fire》7月中旬推出以来表现相当惨淡，远没法和《全民突击》在中国的成绩比，也就和《火线指令：诺曼底》将将打个平手，要知道那可是运营了三年了的老游戏……
相对Glu来说，Nexon就更“老实”一些。从目前公布的视频来看，《HIDE AND FIRE》在游戏本身上几乎没有进行改动。
Nexon的做法是聘请大牌声优配音、找人气Youtuber(相对于一线手游请的网红来说可能没那么有人气)来进行试玩、搞“你是猥琐派(Hide派)还是刚枪派(Fire派)”的社交话题推广活动，等等。
《Hide and Fire》宣传大图里居然没有“小师妹”，日本人的审美和中国人果然不同
除了《全民突击》海外版系列，腾讯今年在海外力推的另一款游戏(也是腾讯第一款推向日本的游戏)是《天天传奇》日本版：《天空和大地的Crossnoah》。
我最初不看好这个游戏，觉得它没什么特色，难以在日区出头。没想到，《天空和大地的Crossnoah》墙内开花墙外香，它目前能稳定在日本区App Store畅销榜150名左右，远好于同时期《天天传奇》在国内的表现。
《天天传奇》日本版海报
我前几天谈过中国手游的文化输出问题。先不谈文化，光说游戏输出(中国手游，Supercell自然不能算)，腾讯作为宇宙第一大厂，目前的表现还谈远不上第一。今年三款推向欧美日市场的游戏中，《Rival Fire》表现不佳，《天空和大地的Crossnoah》出人意料但并不抢眼。要想在这上面有所突破，恐怕还是要看《HIDE AND FIRE》。