“它居然能认出是迷你贵宾犬，太强大了!”昨天，一位网友拍摄宠物的照片后用百度翻译iOS 4.0进行实物翻译。她惊讶地发现，这款软件不仅能准确识别出图片中的小狗、描述小狗的品种，还能准确地将其翻译为“Miniature poodle”。昨天，搭载“实物翻译”技术的百度翻译iOS 4.0在苹果官方应用商店AppStore正式上线。据介绍，实物翻译技术是百度翻译在交互模式领域的一次积极探索，在自然语言处理、机器学习、语音、OCR、图像等方面具有领先优势，用户通过正确操作，得到的5个备选翻译结果命中率超过80%。
实物翻译怎么玩?记者昨天体验了一把。苹果用户通过AppStore安装百度翻译iOS 4.0客户端后，进入主界面，点击“相机”标志就可以进入拍照模式。在拍照模式下，用户可选择拍照翻译、取词翻译、整屏实时翻译和实物翻译。当用户选择“实物翻译”后，可以对准各种物体拍出一张轮廓清晰、亮度适中的照片，然后在照片中圈选需要翻译的物品。软件进行识别后，会将物体的中文名称和英文翻译显示在手机屏幕上，共有5个备选结果。记者体验后发现，对于常见的动物、植物、生活用品等对象，只要手机摄像头能够清晰完整地拍摄，实物翻译功能都能够比较准确地识别出来，并给予精准的英文翻译。
有意思的是，实物翻译功能除了具有识别物品的能力之外，还具有一定的图片分析和理解能力，比如用户拍到一张很多车辆在一起的照片，实物翻译会翻译成“堵车”这样比较抽象的词汇。从微博上网友发布的大量图片来看，搞笑的翻译结果占了相当一部分比例，这让不少网友调侃实物翻译会让百度翻译由一款严肃认真的工具变成娱乐软件。